so this is ...

Natal

O sino da minha aldeia,
Dolente na tarde calma,
Cada tua badalada
Soa dentro de minha alma.

E é tão lento o teu soar,
Tão como triste da vida,
Que já a primeira pancada
Tem o som de repetida.

Por mais que me tanjas perto
Quando passo, sempre errante,
És para mim como um sonho.
Soas-me na alma distante.

A cada pancada tua,
Vibrante no céu aberto,
Sinto mais longe o passado,
Sinto a saudade mais perto.

:: Fernando Pessoa ::



So This is Christmas
John Lennon

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And you won’t just become

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dim ones
The old and the young

And so this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And you won’t just become

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and for poor
The world is so now